更新記録&日記(もどき)
過去の更新記録と雑記です。下に行くほど古い書き込みです(9月21日〜11月22日)


西暦2003年11月22日(土)
Key:「英国巡洋艦コンプリート。1ヶ月かかりました」
紀伊:「英訳に時間がかかるのが難点なのですよ」
Key:「こればっかりはなぁ……」
千代田:「英国巡洋艦に3件追加したのだ〜。次からは米国巡洋艦なのだ〜」
Key:「米国艦は詳細な歴史データ(DANFS History)が残されてるから調べるのは簡単なんだが……」
瑞穂:「やはり、英語で書かれているのは一緒なのですね。」

西暦2003年11月16日(日)
Key:「やっぱ、英訳が面倒くさい〜。でもロシア語はもっと読めない〜〜」
皐月:「ソビエト潜水艦を紹介したサイトが少なすぎるんだよ……」
Key:「とりあえず目次だけは作ったけど……各艦データはどうしましょ?」
千歳:「……英巡洋艦に2件追加、潜水艦目次を完成」
Key:「例によって、英巡洋艦のうち一部は未完成です(笑)」

西暦2003年11月9日(日)
Key:「英巡洋艦の歴史を書いてたら、日本の巡洋艦より詳しい年表になっちゃった」
皐月:「日本のサイトとして恥ずかしいんだよ。もっと日本艦も詳しく書くんだよ」
Key:「あ〜、資料無いしなぁ。誰か書いてくれないかなぁ」
千代田:「今日は英国巡洋艦に4.2件追加したのだ〜」
青葉:「その小数点以下はナニですか?」
Key:「まだ『Dido』型が途中までしか書いてないんだよ(笑)」

西暦2003年11月3日(月)
Key:「むぅ、英国巡洋艦に詳しい海外サイトを見つけたんだが、フレーム切ってたり右クリック禁止だったりして、翻訳処理ができないぞ」
瑞穂:「ということは、自力で翻訳するしか無いということですね。」
Key:「そのせいで遅々として進まなかったりするんだな」
紀伊:「にゅ〜、困ったもんなのですよ」
千歳:「……とりあえず英国巡洋艦に3件追加」

西暦2003年11月1日(土)
千代田:「今日は英巡洋艦に2件追加したのだ〜」
Key:「う〜む、日本語の資料が無いので海外サイトだけが頼りなんだが……」
青葉:「翻訳に時間がかかって仕方がないです」
Key:「むぅ、もっと英語を勉強しておけば良かったなぁ」
紀伊:(なにか一生懸命に踊っている)
Key:「こら、そこ!NOVAウサギの踊りを踊らない!!」

西暦2003年10月26日(日)
Key:「世界の艦艇、巡洋艦の項に着手〜」
皐月:「一日かかって画像収集をしたんだよ。大変だったんだよ」
紀伊:「画像は揃ったし、心おきなく更新ができるのですよ」
Key:「いや、収集したのも更新するのもオレなんだけど……」
千歳:「……英巡洋艦を1件追加」

西暦2003年10月25日(土)
Key:「ってことでキリキリ更新したおかげで、航空母艦の項が完成しました」
青葉:「日米英以外の空母ってピンと来ないけど、結構あるんだね」
皐月:「でも実際に保有できたのは日米英以外ではフランスだけなんだよ」
Key:「まぁ、そのおかげで大西洋戦線では艦隊航空戦が無かったわけだが」
紀伊:「明日からは巡洋艦の項を追加していくのですよ」
Key:「まずは画像収集から始めねば……」

西暦2003年10月19日(日)
千代田:「アメリカ空母のコーナーが完成したのだ〜」
Key:「長い道のりだった……(虚脱)」
紀伊:「さあ、キリキリと次のドイツ艦を作成するのですよ」
Key:「鬼だ……鬼が居る(涙)」

西暦2003年10月13日(月)
Key:「ぐはぁ、一日に調べられるデータの量を超えました」
皐月:「エセックス型だけのつもりが、カサブランカ型まで調べるなんて無謀なんだよ」
Key:「さすが週刊『護衛空母』だけあって、半端じゃありませんでした」
紀伊:「それでもちゃんと更新したのですよ。うむうむ、これからもこの調子なのですよ」
Key:「ちょっと、休ませて……(涙)」
千歳:「……アメリカ空母に2件追加」

西暦2003年10月12日(日)
Key:「う〜む、なんだか更新が進まないなぁ」
紀伊:「うにゃ、同型艦の数が増えたからって手を抜くのは良くないのですよ」
Key:「手は抜いてないけどな」
千代田:「今日はアメリカ空母に2件追加したのだ〜」
Key:「明日は大物『エセックス』型空母を一日かけて作成するかな」

西暦2003年10月5日(日)
千歳:「……今日はアメリカ空母に2件追加」
Key:「護衛空母って資料が少ないよなぁ。米海軍公式サイトにも見つからなかったし」
皐月:「結構働いたのに、扱いが悪いんだよ」

西暦2003年10月4日(土)
Key:「英語を日本語に訳すのは、そう難しくないんだよね。でもその逆がねぇ」
紀伊:「ウェブ翻訳を使って日本語にしてしまえば意味不明でも、なんとなく内容は判るんだよ」
瑞穂:「でも、日本語をウェブ翻訳で英文にしたものを、相手が理解してくれているかは難しいところです。」
Key:「だからロシアの人も文通量を抑えて欲しいんだけど……今日、また大量に日本語文章を送ってきたよ(涙)」
青葉:「文句を言ってきていない所をみると、大体理解しているんでしょうかね?」
Key:「さぁ?どのように理解しているかまでは責任持てないよなぁ」
千代田:「今日はアメリカ空母を5件も追加したのだ〜」
Key:「もちろん今日一日の成果では無いぞ。日々の積み重ねが大事なのだ」

西暦2003年9月28日(日)
千歳:「……英国空母に3件追加」
紀伊:「うにゃ、土日なのに更新が少ないのですよ」
Key:「いや、アメリカ空母の画像収集したりロシアから哀を込めたメールの対応とか忙しいんだぞ」
皐月:「でもアメリカ海軍って古い艦船の写真を公開してくれてるから助かるよね」
Key:「著作権とかがどうなってるのかよく判らないがな(苦笑)」
瑞穂:「どうやら公開されている画像は権利消滅しているようですよ。」
Key:「それなら、遠慮無くバリバリと使えるってことだよな。では次は米国空母の項に突入だ」

西暦2003年9月24日(水)
Key:「少ししか時間が取れない時は用語事典の更新だな」
紀伊:「一つ一つが少ないから、ちょっとした更新向きなのですよ」
Key:「この告知を書く方が時間を取るよな。もう用語事典の更新は告知しないことにしよう」
青葉:「日記で告知はしないけどトップページの更新日は記入するので、そこで判断してください」
千代田:「それと、おバカ企画デスクトップ特集に1件追加したのだ〜」

西暦2003年9月23日(火)
千歳:「………世界の艦船に英空母を3件追加……」
Key:「やっぱ艦船ネタは時間がある時じゃないと無理だね」
青葉:「特に海外サイトにネタを頼っている状況だと、翻訳だけで時間食いますしね」
Key:「学生の頃に、せめて読み書きだけでも英語学習に力を入れておくべきだったかも」
皐月:「もう、今頃焦っても無駄なんだよ」

西暦2003年9月21日(日)
Key:「世界の艦船ネタの更新もしたいよなぁ」
紀伊:「おバカな企画とかやってる場合じゃないのですよ」
Key:「それでも投稿があったぞ。世の中はおバカで満ちあふれているのだ」
千代田:「デスクトップ投稿に2件追加したのだ〜」